‘লেবু কচলালে তেতো হয়’ - The best translation is -

Answer:

A jest driven hard, loses its points.