এটা যেন বিনা মেঘে বজ্রপাত।

Answer: 
It is a bolt from the blue.
এটা যেন বিনা মেঘে বজ্রপাত।