Becuse of his broken hip, John "has not and possibly never will be able to run" the mile again.

Answer: 
has not been and possibly never would be able to run
Becuse of his broken hip, John "has not and possibly never will be able to run" the mile again.