The window panes steamed up, এর যথাযথ বাংলা ---

Answer: 
জানালার কাচ ঝাপসা হয়ে গেল
The window panes steamed up, এর যথাযথ বাংলা ---