The English translation of 'আমরা না হেসে পারলাম না' is -

Answer:

We could not but laugh