The correct translation of ‘রবিবার হইতে বৃষ্টি হইতেছিল”:

Answer:

It had been raining since Sunday