বাংলা ভাষা ও সাহিত্য কার কাছে প্রত্যক্ষভাবে ঋনী?